2024 Walk with the Dragon is back!
Sunday, July 14th at Lumbermen’s Arch Stanley Park
2024 中僑百萬行快到了!
7月14日星期日 – 士丹利公園林柏文園
Join us on Sunday, July 14th, 2024, at Lumbermen’s Arch in Stanley Park for the walkathon.
Our fundraising goal this year is $375,000 to support vital S.U.C.C.E.S.S. programs.
The event kicks off at 9 am, led by the S.U.C.C.E.S.S. Dragon along scenic 3km and 7km routes through the park. Festivities await at Lumbermen’s Arch, including music, giveaways, live entertainment, and a Kids Zone with games.
Individual and Team registration are now open!
今年中僑百萬行將於 2024 年 7 月 14 日星期日在士丹利公園的林柏文園舉行。本次活動籌款目標為$375,000。希望各位踴躍參與，並支持我們的籌款以支持中僑的重要社區項目。
活動於上午 9時開始，事逢龍年，不要錯過由中僑金龍帶領參與者沿著士丹利公園的 3 公里和 7 公里的海濱路線步行。 當天將有音樂和其他慶祝活動，如贈品和獎品、現場娛樂、嘉年華遊戲和社區攤位!
Special Promotion Sale Activities
In support of the 2024 Walk with the Dragon we’re partnering with several restaurants to bring you some exciting promotions in July! On the dates below, when you purchase one of these delicious dishes, we raise funds for the 2024 Walk with the Dragon. All proceeds from the purchase of the special promotional dishes benefit the 2024 Walk with the Dragon and our unfunded and underfunded programs.
為支持 2024 年中僑百萬行，多家商戶將與中僑基金會合作，在七月為您帶來一些令人興奮的義賣優惠活動！在以下日期，當您購買其中一份美味佳餚時，將為 2024 年中僑百萬行籌集資金。 各義賣收益，將全數撥捐支持「2024中僑百萬行」以支援各項沒有資助和資助不足的服務項目。 請多多支持！
|
Restaurant |
Date |
Address |
Promotional Item |
| Xin Qiao Feng Noodles
新橋豐麵廠 |
July 2 -4 (Tuesday to Thursday) |
2183 – 3779 Sexsmith Road, Richmond | Shanghai Rice Pudding
上海八寶飯$8.88 |
|
Peaceful Restaurant 和平飯店 |
July 5 – 7 (Friday to Sunday) |
Vancouver, Burnaby, Richmond and Port Coquitlam | Xiao – Long Bao Special
小籠包特賣 $8 per order |
| Tasty Secret Hotpot
酒桌 |
July 8 (Monday) |
200 – 4200 No. 3 Road, Richmond | Lunch buffet special
午餐自助餐$9.99 per person |
| Northern BBQ
本拿比小酒館 |
July 9 (Tuesday) | 5595 Kingsway, Burnaby |
Hot and sour shredded potatoes 酸辣土豆絲$9.99 Old fashioned fried cake 老北京炒餅 |
| Denny’s |
July 10 (Wednesday) 7am to 2pm |
10211 St Edwards Dr., Richmond
5606 Kingsway, Burnaby |
Grand Slam Special $4.99
For dine in ONLY. Restrictions Apply. Limit 2 Grand Slam per Person. |
| Xin Pai Zibo BBQ
新派淄博燒烤 |
July 11 (Thursday) |
1185 – 8580 Alexandra Road, Richmond | Zibo Style BBQ Taco Combo
卷餅套餐 $9.99 (dine-in only, limit one order per table) |
All proceeds of the special promotions on the day will support S.U.C.C.E.S.S. 2024 Walk with the Dragon.
各義賣收益，將全數撥捐支持「2024中僑百萬行」。
SHUTTLE BUS ARRANGEMENT 免費穿梭巴士
Transportation Partnership with TransLink | TransLink 交通支援 )
This year we are partnering with TransLink to help us bring our community together. TransLink will provide complimentary tickets to our participants to take the different SkyTrain lines from Coquitlam, Metrotown, Surrey and Richmond to Waterfront Station.
Free shuttle buses will be provided on the day of the event from Stanley Park to Waterfront Station. The outbound bus will run from 7am to 9:30am and the return bus will run from 11:30am to 2pm.
Tickets are limited, first come, first serve. Please register with Jessica Wong by emailing jessica.wong@success.bc.ca or calling the Foundation office at (604) 408-7228 in advance to secure your spot.
|
ROUTE 路線 |
SERVICE HOURS 時間 |
|||
|
Waterfront SkyTrain Station –> Stanley Park 海濱天車站 –> 士丹利公園 |
First Trip |
Second Trip |
Third Trip |
|
|
1st Bus |
7:10 |
7:55 |
8:40 |
|
|
2nd Bus |
7:25 | 8:10 | 8:55 | |
| 3rd Bus | 7:40 | 8:35 |
9:10 |
|
|
Stanley Park –> Waterfront SkyTrain Station 士丹利公園 –> 海濱天車站 |
First Trip | Second Trip | Third Trip | |
|
1st Bus |
11:55 | 12:40 | 13:25 | |
|
2nd Bus |
12:10 |
12:55 |
13:40 |
|
| 3rd Bus | 12:25 | 13:10 |
14:00 |
|
Youth looking to form teams can refer to our new Youth Participation Kit for guidance.
如果您想組織一個青少年團體，請看我們百萬行青少年參與指南
BIG THANK YOU TO OUR SPONSORS
SHUTTLE BUS ARRANGEMENT 免費穿梭巴士
(Transportation support from TransLink | TransLink 交通支援 )
|
ROUTE 路線 |
SERVICE HOURS 時間 |
|
S.U.C.C.E.S.S. Pender Office –> Stanley Park 中僑華埠辦事處 –> 士丹利公園 |
6:30am – 8:40am (every 10-15 minutes 每10至20分鐘一班) |
|
Stanley Park –> S.U.C.C.E.S.S. Pender Office 士丹利公園 –> 中僑華埠辦事處 |
11:45am – 2:00pm (every 10-15 minutes 每10至20分鐘一班) |